Author Archives: Rayek Vereeken

‘Somewhere beyond the sea…’ Belgo-British Research Encounters in Medieval Urban History – tweede reeks lezingen


Het Pirenne-instituut organiseerde deze zomer en herfst samen met de Queen Mary University van Londen zes digitale sessies omtrent middeleeuwse stadsgeschiedenis. Deze sessies vonden plaats in het kader van het Belgisch-Britse netwerk ‘Somewhere beyond the sea’. Ondertussen is de eerste reeks lezingen afgelopen, dit najaar volgt echter een tweede reeks lezingen.

De lezingen vinden tweewekelijks plaats en zijn te volgen via een Microsoft Teams-groep. De online samenkomsten zijn ook een ideale manier om andere (jonge) onderzoekers te treffen.

De volgende sprekers en data zijn voorzien:

  • Friday 25 September (16.00 CET) : Rowan Dorin (Stanford University), ‘Preachers, Crowds , and the Problem of Pentecost in the Late Middle Ages
  • Friday 9 October (16.00 CET) : Charlotte Berry (Bath Spa University), ‘Community, policing and marginality in the suburbs of late medieval London
  • Friday 23 October (16.00 CET)Lisa Demets (Ghent University), ‘Multilingual Literary Dynamics of Medieval Flanders: The Production and Reception of Manuscripts in Late Medieval Flemish Towns (1200 – 1500)
  • Friday 6 November (16.00 CET)Milan Pajic (Queen’s University Belfast), ‘The Boundaries of Loyalty and Belonging: Foreign Artisans in English Army during the Campaigns Between 1356 and 1406

Voor toegang tot de bijhorende Microsoft Teams-groep, gelieve te mailen naar

The Library of the Dukes of Burgundy

Onlangs verscheen bij Brepols het boek “The Library of the Dukes of Burgundy”. Dit nieuwe werk beschouwt deze rijke bibliotheek vanuit verschillende contexten en is gebaseerd op onder meer de 280 manuscripten die zich vandaag nog in de KBR bevinden. Meer informatie is te vinden in onderstaand bericht.

Very richly illustrated, this volume re-frames this exceptional library within its political, economic, historical and artistic context, examining closely both scholarly literature and more than sixty manuscripts considered to be the jewels of the Library.

Formed under Philip the Bold and passed down to his successors, John the Fearless and Philip the Good, the Library of the Dukes of Burgundy comprised no less than nine hundred manuscripts copied and illuminated by the greatest artists of the Middle Ages by the time of Charles the Bold. This extraordinary and unique library included essential texts of medieval literature such as the works of Christine de Pizan, the Roman de la Rose by Jean de Meung and Guillaume de Lorris, the History of Charles Martel, as well as the Ethics and Politics of Aristotle. It was one of the largest collections of books of its time alongside those of the King of France Charles V, the Duke of Berry, the Medici and the papacy.The two hundred and eighty manuscripts of the collection preserved today in the Royal Library of Belgium cover all fields of medieval thought: literature, ancient history, sciences, morals, religion philosophy, but also law, poetry and chivalric romance. The oldest of these works date back to the fourteenth century while the most recent date from the end of the feudal period. Many of them were transcribed at the express request of the dukes by renowned copyists such as Jean Miélot, Jean Wauquelin, and David Aubert. Many of these codices are absolute masterpieces of the French or Flemish miniature and have been illuminated by Willem Vrelant, Loyset Liédet, Jean le Tavernier, Philippe de Mazerolles, Simon Marmion, and Liévin Van Lathem, miniaturists whose fame and talent competed with Flemish Primitives such as Jan Van Eyck, Rogier Van der Weyden or Hans Memling. In the unanimous opinion of researchers, manuscripts that belong to the collection such as the Chronicles of Hainault by Jacques de Guise, the Hours of the Duke of Berry, the Psalter of Peterborough or the Cronic and Conquest of Charlemagne, are among the fifty most prestigious manuscripts in the world.

Bernard Bousmanne, PhD in Medieval History, has been director of the Manuscripts Department since 1997. Cocurator of KBR museum and formerly President of the Centre International de Codicologie, he has published numerous monographs and essays on medieval art.

Elena Savini holds degrees from the University of Bologna, the Université de Haute-Alsace (Mulhouse) and the Université libre de Bruxelles, and is currently a member of the Manuscripts Department of the KBR. A specialist in French literature of the nineteenth and twentieth centuries as well as medieval manuscripts, she is also co-curator of KBR museum.

More info:

‘Somewhere beyond the sea…’ Belgo-British Research Encounters in Medieval Urban History – Call for contributions


Het Pirenne-instituut organiseerde deze zomer en herfst samen met de Queen Mary University van Londen zes digitale sessies omtrent middeleeuwse stadsgeschiedenis. Deze sessies vonden plaats in het kader van het Belgisch-Britse netwerk ‘Somewhere beyond the sea’. Ondertussen loopt de eerste reeks bijna af, met op 11 september nog een laatste lezing.

Wegens het succes van deze eerste reeks, volgt dit najaar een nieuwe reeks lezingen. Op 16 en 30 oktober zijn er nog beschikbare momenten, net als op 20 of 27 november en tijdens de maand december. In de eerste plaats kunnen jonge onderzoekers uit België en het Verenigd Koninkrijk hiervoor voorstellen indienen. Concreet gaat het dus om tweewekelijkse online-bijeenkomsten op vrijdagnamiddag, voorzien van expertenfeedback. De online samenkomsten zijn ook een ideale manier om andere (jonge) onderzoekers te treffen.

Meer informatie over de opzet en vorm van de lezingenreeks is in de poster in bijlage te vinden. Voor vragen en voorstellen gelieve te mailen naar

‘Somewhere beyond the sea…’ Belgo-British Research Encounters in Medieval Urban History

Het Pirenne-instituut organiseert samen met de Queen Mary University van Londen digitale sessies omtrent middeleeuwse stadsgeschiedenis. Deze sessies zijn in de eerste plaats op jonge onderzoekers gericht maar zijn toegankelijk voor iedereen. Om toegang te krijgen tot de MS Teams-groep gelieve te mailen naar:

Een eerste reeks lezingen (gegeven door onderzoekers van de UGent en de Queen Mary University) zal plaatsvinden van juli tot en met de eerste helft van september. Vanaf de tweede helft van september 2020 kunnen onderzoekers van andere Belgische universiteiten een paper voorstellen. Meer informatie hierover is te vinden in onderstaand bericht en in de aankondiging van het Pirenne-instituut ( Het precieze programma is in de poster in bijlage te vinden.

Open digital debates and lectures in medieval urban history, organised by the Pirenne Institute and Queen Mary University London.


The COVID-19 pandemic has shaken our world and academia is no stranger to its effects. Our sector thrives on international contacts and exchange, and has grown accustomed to much travel in pursuit of research and collaborations. Medieval urban history is a particularly ‘mobile’ research field, with its scholars visiting scattered archives, tracing ancient city networks and attending conferences all over the world. Many plans and events have recently been cancelled, many collaborations made more difficult. Prominent among these, the longstanding contacts between British and Belgian medievalists, and more specifically between Queen Mary University and Ghent University, have consequently been postponed.

Yet fascinating new research in medieval urban history continues to emerge even during the crisis. Alongside the many disruptions, we have become used to work with sustainable digital conferencing. Hence we are able to meet again!

Sharing ideas with colleagues at welcoming, peer-to-peer conferences is especially important for early career scholars. These events offer them the opportunity to meet new people, learn about new research, receive input of various kinds, and sharpen their presentation skills. Medievalists at Queen Mary University London and Ghent University are now able to offer PhD-students and postdoctoral scholars the opportunity to do exactly that. Therefore, leading researchers in medieval urban history from both institutions have organised ‘Somewhere beyond the sea. Belgo-British Research Encounters’, a digital series that will focus on the latest (PhD) research in medieval urban history.

Attached you will find a poster with a programme of exciting new and innovative research, which is open to all. The organising committee will consider proposals from other Belgian or British research institutions as of the start of next academic year (2nd half September 2020). For open slots and proposals, please inquire with the coordinator.

Speakers will be announced here and via Twitter: @MedievalUGent. If you wish to know more about the institute or subscribe to our newsletter, email the coordinator:

Debates & lectures will take place in an MS TEAMS environment. You do not (necessarily) need an account to get access. The organisers do need to send you an invitation and web-link for easy access, so if you are interested, make yourself known!

Call for Papers – Sharing species, sharing knowledge : The circulation of animals between East and West (12th – 16th centuries) – Louvain-la-Neuve, 20 en 21 november 2020

Op 20 en 21 november vindt aan de Université catholique de Louvain een conferentie plaats over de uitwisseling van kennis, dieren en natuurlijke producten tussen het oosten en het westen van de twaalfde tot en met de zestiende eeuw. Het programma is (in pdf-bijlage) hieronder terug te vinden.

Vacature projectmedewerker MMFC – Vlaamse Erfgoedbibliotheken

De vzw Vlaamse Erfgoedbibliotheken is op zoek naar een tijdelijke projectmedewerker voor hun project over middeleeuwse handschriften (MMFC). De volledige vacaturetekst vindt u hier en in dit bericht, een bondiger profiel is onderaan in pdf-formaat bijgevoegd.


Presentatiemap met afbeelding van een handschrift

Ben jij een teamspeler die geboeid is door geschreven erfgoed en bibliotheken? Zoek je een prikkelende omgeving om jouw professionele loopbaan in deze richting op te starten? De vzw Vlaamse Erfgoedbibliotheken geeft werkzoekenden en pas-afgestudeerden de kans om praktische werkervaring op te doen via een beroepsinlevingsstage (BIS). Momenteel zoeken we twee stagiairs voor ons handschriftenproject.

De job

Je komt terecht bij een dienstverlenende netwerkorganisatie die samen met collectiebeheerders werkt aan allerlei overkoepelende projecten die de kennis over (het beheer van) collecties verhogen. Als stagiair leer je dit netwerk van binnenuit kennen door mee te werken aan het project ‘Medieval Manuscripts in Flemish Collections’ (MMFC). Je verwerft hierdoor zowel algemene als gespecialiseerde competenties die je voorbereiden op een functie in de erfgoed/bibliotheeksector, met een nadruk op het oudere geschreven erfgoed.

Als stagiair (m/v/x) zal je :

  • Meewerken aan het beschrijven van handschriften, op basis van bestaande informatiebronnen en door rechtstreekse controle op de originelen, waarvoor je zal worden opgeleid in de catalografie van middeleeuwse handschriften.
  • Betrokken worden bij het systematisch aanleggen van fotografische documentatie over de handschriften.
  • Verantwoordelijk zijn voor een deel van de communicatie over het project (o.a. nieuwsbrief, social media, conversation management tijdens het crowdsourcingsinitiatief).
  • Worden ingezet voor verschillende administratieve opdrachten (o.a. correspondentie betreffende het project, beheer info-mailbox, organisatie van vergaderingen, organisatie van plaatsbezoeken aan de diverse bibliotheken, etc.).
  • Achter de schermen kennis kunnen maken met de verschillende functies van een erfgoedbibliotheek.
  • Deelnemen aan interne vergaderingen en externe overlegmomenten met diverse partners in de sector.

Jouw profiel

Je beschikt over een masterdiploma in een van de vakgebieden die direct relevant zijn voor het MMFC project (geschiedenis, kunstgeschiedenis, literatuur, taalkunde, filosofie, muziekwetenschap, godsdienstwetenschappen, …).

  • Je hebt je tijdens je opleiding kunnen specialiseren in de periode vóór 1600 door je scriptie-onderzoek en/of door gespecialiseerde keuzevakken.
  • Je hebt goede communicatieve en redactionele vaardigheden en bent mee met sociale media.
  • Je bent efficiënt in je aanpak en volgt taken en projecten nauwkeurig op.
  • Je verwerkt gegevens met oog voor detail en past daarbij nauwkeurig regels en richtlijnen toe.
  • Je kan efficiënt werken met gangbare kantoortoepassingen zoals MS Office en Google Apps en nieuwe software maak je je snel eigen. Kennis van webtechnologie of datamanipulatie zijn een plus.  Je voelt je thuis bij de kernwaarden van de organisatie: samenwerken, klantgerichtheid, resultaatgerichtheid, flexibiliteit, analyse en empathie.

Ons aanbod

  • De stage vangt aan op 1 april 2020 of zo snel mogelijk daarna.
  • We bieden voor (maximaal) 24 weken een overeenkomst aan voor een voltijdse beroepsinlevingsstage (35u/week). De financiële vergoeding is afhankelijk van je leeftijd en bedraagt maximaal 796,90 euro per maand, aangevuld met een abonnement voor woon-werkverkeer.
  • Je werkt in een klein, ervaren team en wordt professioneel begeleid door verschillende collega’s. Je wordt intern opgeleid en krijgt feedback op jouw prestaties.
  • Je krijgt de mogelijkheid om een sterkere positie op de arbeidsmarkt te verwerven door je competenties te ontwikkelen, een breed netwerk uit te bouwen en concrete ervaring op te doen binnen een dienstverlenende organisatie die bibliotheken ondersteunt in de uitvoering van hun erfgoedtaken.


  • Stuur uiterlijk woensdag 18 maart 2020 een uitgebreid curriculum vitae en een motivatiebrief naar Het is belangrijk dat je in deze brief duidelijk maakt wat jouw verwachtingen zijn van de stage, welke relevante expertise en kennis je al bezit, wat jouw vaardigheden zijn, en hoe deze stage past in jouw loopbaanontwikkeling. Bekijk voor meer informatie het functieprofiel in bijlage.
  • Op basis van deze motivatie en het curriculum vitae maken we een eerste selectie. Geselecteerde kandidaten worden uitgenodigd voor een schriftelijke proef en een gesprek in Berchem op maandag 23 maart 2020. Zo nodig volgt nog een tweede ronde gesprekken.
  • Heb je vragen over deze vacature? Dan kan je contact opnemen met de projectleider, Godfried Croenen via +32 (3) 202 87 83 of Meer informatie over de Vlaamse Erfgoedbibliotheken vind je op

Lezing – donderdag 12 maart – Ketters … of rebellen? Protestanten in de Lage Landen tijdens de 16de eeuw: een wettelijke invalshoek

Op donderdag 12 maart houdt Jean-Marie Cauchies (verbonden aan de Université Saint-Louis en de Université catholique de Louvain) een lezing over de vervolging van protestanten in de Lage Landen tijdens de zestiende eeuw. De uitnodiging kan u hieronder vinden.

Conférence – Lezing

Hérétiques… ou rebelles ? Les protestants de nos régions au XVIe siècle sous le regard de la loi

Pourquoi Charles Quint et Philippe II ont-ils mis tant d’ardeur à poursuivre les protestants ? Garantir l’unité de religion: c’est le but avoué de telles poursuites. Mais la répression de ces insoumis de la foi semble prendre en compte, de manière toujours plus affirmée avec le temps, une dimension de lèse-majesté. Les officiers responsables de l’application des lois du prince soulignent que l’enjeu est de taille, bien au-delà des divergences de religion : il importe de prévenir l’« ébranlement » des bases mêmes de la « chose publique ». 

Ketters … of rebellen? Protestanten in de Lage Landen tijdens de 16de eeuw: een wettelijke invalshoek

(Lezing in het Frans met simultane vertaling)

Waarom waren Karel V en Filips II zo gebrand op het vervolgen van protestanten? Officieel was het doel van de vervolgingen om de eenheid van de katholieke kerk te waarborgen. Maar mettertijd leek in de repressie van die weerbarstige gelovigen ook het politieke aspect van de majesteitschennis een steeds nadrukkelijker rol te spelen. Voor de handhavers van de heersende wetgeving was er een hoger belang in het spel, dat verder ging dan louter een geloofsgeschil: het was zaak de “ontwrichting” van de fundamenten van de “publieke zaak” te voorkomen.

Jeudi 12 mars 2020 à 19h

Donderdag 12 maart 2020 om 19u

Jean-Marie Cauchies

Université Saint-Louis – Bruxelles & Université catholique de Louvain – Académie royale de Belgique & Commission royale d’histoire

Jean-Marie Cauchies a consacré bon nombre de ses travaux à la période dite bourguignonne (XVe-XVIe siècles), ainsi qu’à l’histoire des institutions et du droit, en particulier de la législation, au Moyen Âge et aux Temps modernes dans les Pays-Bas.

Jean-Marie Cauchies bestudeerde voornamelijk de zogenoemde Bourgondische periode (15de-16de eeuw), alsook de geschiedenis van de instellingen en het recht – in het bijzonder de wetgeving – in de Lage Landen tijdens de middeleeuwen en de renaissance.

Entrée libre sur réservation – Toegang gratis reservatie gewenst

Inscription en ligne – Inschrijving online : – 02.521.13.83

Une initiative d’Éric Tomas, Bourgmestre, et du Collège échevinal d’Anderlecht, en collaboration avec le Davidsfonds, le Willemsfonds et le Masereelfonds. – Op initiatief van burgemeester Éric Tomas en het schepencollege van Anderlecht, in samenwerking met het Davidsfonds, het Willemsfonds en het Masereelfonds.

Herinnering VWM-uitstap: Tentoonstelling Jan van Eyck. Een optische revolutie – 12 maart 2020, Gent

Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar voor de VWM-uitstap naar de Van Eyck-tentoonstelling. Inschrijven kan via het formulier onderaan.

Op donderdag 12 maart 2020 organiseert de Vlaamse Werkgroep Mediëvistiek haar jaarlijkse uitstap voor de leden. We bezoeken de Van Eyck-tentoonstelling in het Museum voor Schone Kunsten in Gent. Deze tentoonstelling wordt de grootste Jan van Eyck-tentoonstelling ooit. Meer dan honderd stukken uit de late middeleeuwen worden voor de tentoonstelling samengebracht. Hieronder bevinden zich een achttal originele Van Eycks die uitzonderlijk vanuit het buitenland naar Gent reizen. Het concept ‘optische revolutie’ zal tijdens de tentoonstelling worden uitgeklaard door de schilderijen van Van Eyck naast werken van zijn tijdgenoten uit Duitsland, Frankrijk, Italië en Spanje te plaatsen. Deze uitstap is overigens niet alleen een unieke kans om al deze werken te ontdekken, ook de gerestaureerde buitenpanelen van het Lam Gods zullen een prominente plaats krijgen.

Voor het bezoek aan de tentoonstelling zelf (13:00), zullen prof. dr. Jan Dumolyn (mediëvist, gespecialiseerd in Vlaamse steden, politieke en sociaaleconomische geschiedenis) en prof. dr. Maximiliaan Martens (kunsthistoricus, gespecialiseerd in kunst in de Lage Landen in de vijftiende en zestiende eeuw) een inleiding geven waarbij ze het leven en de werken van Van Eyck en de toenmalige historische context uiteen zullen zetten. Vervolgens (14:10) bezoeken we in groep de tentoonstelling. Iedereen kan zo lang op de tentoonstelling blijven als hij of zij wil, er is immers geen einduur voorzien.

De tentoonstelling in het Museum voor Schone Kunsten kadert in het themajaar ‘OMG! Van Eyck was here’ waarmee de stad Gent laat zien dat Van Eyck na zes eeuwen nog steeds zijn stempel op de stad drukt. Naast de Van Eyck-tentoonstelling zullen ook beeldende kunsten, theater, dans, design, mode, gastronomie, muziek en zelfs shoppen een jaar lang baden in de sfeer van Van Eyck en zijn meesterwerk.

Naast al deze evenementen opent de Sint-Baafskathedraal in 2020 een nieuw bezoekerscentrum. Hier zal het Lam Gods (vanaf 8 oktober 2020) centraal staan en worden moderne presentatietechnieken gebruikt om dit meesterwerk en zijn boodschappen voor het grote publiek toegankelijk te maken. Op deze manier wil de stad Gent bezoekers van over de hele wereld aantrekken en kennis laten maken met Van Eyck, zijn beroemdste werk en met de stad zelf.

Lees hier meer over het themajaar ‘OMG! Van Eyck was here’


  • Datum: donderdag 12 maart 2020
  • De uitstap is gratis voor leden van de VWM. Niet-leden kunnen zich eveneens aansluiten, mits een bijdrage van 25 euro.
  • Het Museum voor Schone Kunsten is naast het Citadelpark in Gent gelegen (Fernand Scribedreef 1, 9000 Gent).
  • We verzamelen om 12:45 aan de ingang van het Museum voor Schone Kunsten (zie kaartje onderaan), zodat we om 13:00 kunnen starten.
  • Lunch is niet inbegrepen.
  • Gelieve in te schrijven via het onderstaande formulier (maximum 25 personen!)

Call for contributions – Francophone Literature in the Low Countries (ca. 880 -1600) – A special issue of Queeste, Journal of Medieval Literature in the Low Countries

Het tijdschrift Queeste zoekt bijdragen voor een speciaal nummer dat zal verschijnen in 2021. Het nummer zal zich richten op Franstalige middeleeuwse literatuur in de Lage Landen. Abstracts moeten verstuurd worden voor 30 april 2020. Meer details kan u in het bericht hieronder vinden en in het pdf-bestand in bijlage.

In 2015, we concluded the introduction of our special issue on Literature and Multilingualism in the Low Countries with a renewal of Queeste’s ‘commitment to the varied and multilingual culture of the Low Countries’. And indeed, in the five years since then, Queeste has continued to publish scholarly articles on the production and circulation of literature in Dutch, French, and Latin, on translation, and on multilingual text collections and reading culture in the Low Countries.

While the editors applaud this continuous attention to multilingualism and language contact, we also feel that Queeste often approaches these issues from a distinctly Dutch-language perspective. This poses the risk of downplaying the actual impact of the literature in French (and Latin) that was written, copied and disseminated in the Low Countries. Following up on the earlier issue on multilingualism, we therefore aim to publish a new special issue of Queeste devoted solely to current scholarship on medieval Francophone literature in the Low Countries, to appear in 2021.

Since Queeste actively seeks to deliver the diversity that is implied in the journal’s subtitle, this special issue should be seen as another step towards a more balanced and accurate representation of the region’s multilingual literary culture. We therefore hope that this collection of essays will mark the beginning of a steady supply of articles on the medieval francophone literature produced and received in the Low Countries.

We invite reflections on any aspect of the authoring, copying, and reception of French literary texts in the area covering modern-day Belgium, the Netherlands, Luxembourg and Northern France. As we aim for a wide and diverse panorama, we welcome general overviews as well as case studies, written from a varied range of theoretical and methodological perspectives (literary theory, codicology, stylometry, etc.), with a diachronic, comparative or contextualizing approach, and discussing texts from a broad spectrum of genres (lyric, epic, theatre, but also religious, moral-didactic, scientific, and practical writing).

Contributors should by no means feel confined to the textual production in the principally francophone regions and social circles of the Low Countries, but are encouraged to (also) discuss examples of French literature in reception contexts and parts of the area that have not been typically associated with francophone culture.

Abstracts (300 words or less) should be sent to the editorial board of Queeste before 30 April 2020 (, after which authors will be notified by 15 May. Contributions of ca. 8000 words (including notes and bibliography) should be delivered before 31 October 2020 and will be, as always, subject to double blind peer review. Contributors are requested to follow the journal’s stylesheet (
For any further questions, please contact the editors of this special issue directly:

* Alisa van de Haar ( or
* Dirk Schoenaers (

Queeste is a multilingual journal and accepts articles written in Dutch, English, French, and German. Find out more at: