Author Archives: Nathalie Franckaerts

Vacature UAntwerpen: Doctor-assistent in de geschiedenis van de late Middeleeuwen

Het Departement geschiedenis aan de Universiteit Antwerpen biedt een nieuwe deeltijdse (75%) vacature aan: doctor-assistent in de geschiedenis van de late Middeleeuwen. Meer informatie kan je vinden op de website van de universiteit:  Doctor-assistent in de geschiedenis van de late Middeleeuwen | Universiteit Antwerpen (uantwerpen.be)

Call for Papers: Multilingual Dynamics of Medieval Literature in Western Europe (Utrecht University).

De universiteit Utrecht organiseert een interessant congres van 21 tot 23 september 2022. Papers kunnen ingestuurd worden tot 1 april 2022. Voor meer informatie: https://multilingualdynamics.sites.uu.nl

The medieval world was by no means monolingual. Languages flourished and grew, circulated and travelled across geo-political frontiers. This was true of vernacular languages and perhaps especially so for Latin, a cosmopolitan language par excellence. The multilingualism of the medieval world has been at the forefront of research agendas over the past decade across medieval studies. But what were the stakes and consequences of multilingualism for literary culture? And how do these change if we think of multilingualism through cultural, social, artistic, or material lenses? As part of the NWO-funded research project ‘The Multilingual Dynamics of the Literary Culture of Medieval Flanders, c. 1200- c. 1500’, we invite proposals for 20 minute papers addressing any aspect of medieval literature and literary culture. Papers should address not only what has been missed in previous scholarship, but also ask where the study of the multilingual in medieval literary culture should turn its attention in the future. Possible topics of interest include, but are not limited to:

  • Court and urban communities and their language(s)
  • Administrative multilingualism
  • Monastic multilingualism
  • Commercial issues
  • Reception milieux
  • Genre and linguistic frontiers
  • Contact zones

We welcome proposals from scholars at all career stages—and from all disciplinary backgrounds. We particularly encourage applications by early career researchers. To this end, younger colleagues and those without permanent positions will be eligible to apply for financial support with the costs of accommodation and travel. At the time of publishing this Call, it is our intention to hold the conference in person in Utrecht. The working language will be English. Speakers may be invited after the conference to contribute to a book of essays, which we hope to publish in Open Access in early 2023. Proposals of no more than 250 words should be sent to the project team at multilingualdynamics@gmail.com by 1st April 2022.

For further information about the NWO ‘Multilingual Dynamics’ project at Utrecht University, visit:https://multilingualdynamics.sites.uu.nl/.

Lezing Margareta van Oostenrijk en de schat van Moctezuma De wereld in een kamer (Joris Capenberghs)

Het Erasmushuis organiseert, in samenwerking met het Davidsfonds, het Masereelfonds en het Willemsfonds, een lezing over Margareta van Oostenrijk en de schatten uit de Nieuwe Wereld op donderdag 10 februari (20u00-21u30).

Margareta van Oostenrijk (1480-1530) stond mee aan de oorsprong van een rariteitenkabinet met de allereerste schatten uit het pas veroverde Mexico.
De zeer diverse kunstobjecten en boeken die ze verzamelde, gunnen ons een blik op haar persoonlijkheid en de heersende tijdsgeest.
Een verkenning… 

Spreker |
Joris Capenberghs , cultuurhistoricus en antropoloog.

Klik op de weblink voor meer informatie: https://erasmushouse.museum/nl/2021/12/10-02-lezing-margareta-van-oostenrijk-en-de-schat-van-moctezuma/

Vacature: voltijds hoogleraar Middelnederlandse letterkunde Universiteit Utrecht

De universiteit Utrecht schrijft een vacature uit voor de functie van hoogleraar Middelnederlandse letterkunde.

“De leerstoel maakt deel uit van het Departement Talen, Literatuur en Communicatie van de faculteit Geesteswetenschappen en is geplaatst binnen de afdeling Nederlandse Taal en Cultuur. De focus van het departement ligt op de bestudering van West-Europese talen en culturen in een globale context.

De kern van het onderzoek van de leerstoelhouder betreft de bestudering van de Nederlandstalige literatuur van de Middeleeuwen, met aandacht voor de veeltalige en cultureel diverse Europese context waarin deze literatuur is gesitueerd. Het zwaartepunt van het onderwijs van de leerstoel ligt in de bachelor Nederlandse Taal en Cultuur, de minor Middle Ages en in de tweejarige onderzoeksmaster Ancient, Medieval and Renaissance Studies. De leerstoel vervult een spilfunctie binnen de Utrechtse mediëvistiek. De leerstoelhouder draagt dan ook een brede medeverantwoordelijkheid voor het onderwijs en onderzoek in de mediëvistiek van de faculteit, waarbij een uitstekende afstemming met collega’s binnen en buiten het departement plaatsvindt.”

Voor meer informatie over de functie, surf naar onderstaande weblink: https://www.uu.nl/organisatie/werken-bij-de-universiteit-utrecht/vacatures/hoogleraar-middelnederlandse-literatuur-en-cultuur-10-fte

Huldiging en boekvoorstelling: ‘City and State in the Medieval Low Countries. Collected studies by Marc Boone’

Op 8 september 2021 organiseert de universiteit Gent een boekvoorstelling ter ere van Prof. Dr. Marc Boone. In het nieuwe boek ‘City and State in the Medieval Low Countries. Collected studies by Marc Boone’ werden een aantal van zijn beste stukken geselecteerd en uitgegeven door zijn leerlingen. Registreren kan via https://webappsx.ugent.be/eventManager/events/marcboone. Omwille van de Corona-maatregelen zijn de plaatsen beperkt.

Online Event: European Romances Across Languages: Book Celebration and Research Perspectives

Op 7 juni 2021 organiseert uitgeverij Boydell & Brewer een interessante digitale bijeenkomst over de toekomst van onderzoek naar Europese middeleeuwse literatuur. Hieronder meer informatie. Registreer u via: https://boybrew.co/3epwPUu

Sofia Lodén and Lydia Zeldenrust have both recently published books that look at romances across multiple languages and literary traditions. To celebrate the occasion, we invite you to join us for this online event, sponsored by the Centre for Medieval Literature (Odense/York) and Boydell and Brewer and chaired by Elisabeth de Bruijn. Lydia and Sofia will talk briefly about their books, but instead of only looking back we want to take the opportunity to consider the future of the study of medieval European literature. To this end, we have invited three researchers working on romances from different areas of medieval Europe to each give a short reflection on what they see as the main obstacles, opportunities, and rewards in the transnational study of medieval romance (in manuscript and print). Their comments will serve as prompts for a general discussion, where all participants are welcome to ask questions and share their own reflections (although you are also welcome to just join and listen!). We aim to make use of the opportunities offered by a digital setting in bringing together researchers from various countries, who may not usually have the opportunity to meet each other, to talk about the challenges and value of looking at literature beyond national canons. We hope that this event will spark new ideas and perhaps even open up opportunities for future collaborations.
~ Lydia, Sofia, Elisabeth ~

Programme

Welcome (14:30-14:35 BST / 15:30-1535 CEST)

Book presentation and methodological reflections (14:35-15:00 BST / 15:35 – 16:00 CEST)

  • Sofia Lodén (Stockholm University and Swedish Collegium for Advanced Study, Uppsala): French Romance, Medieval Sweden and the Europeanisation of Culture
  • Lydia Zeldenrust (University of York): The Mélusine Romance in Medieval Europe

Reflections on the obstacles, opportunities, and rewards of transnational studies (15:00 – 15:20 BST / 16:00 – 16.20 CEST) (chair: Elisabeth de Bruijn, University of Antwerp)

  • Ana Pairet (Rutgers University – New Brunswick)
  • Marie-Sophie Winter (Université de Picardie, Karlsruher Institut für Technologie)
  • Bart Besamusca (Utrecht University)

General discussion (15:20 -16:00 BST / 16:20 – 17:00 CEST)

International Conference: City, Citizen & Citizenship. New Perspectives on the Middle Ages, AD 400-1600

Van 16 tot 18 juni 2021 organiseert het NWO-VICI onderzoeksproject ‘Citizenship discourses in the Early Middle Ages, 400-1100’, in samenwerking met de ‘Utrecht Centre for Medieval Studies’, een interessante, internationale conferentie over de middeleeuwse stad. Hieronder meer informatie:

Dear all,

We would like to kindly invite you to the International Conference City, Citizen & Citizenship. New Perspectives on the Middle Ages, AD 400-1600, which will be held on a digital platform on 16-18 June, 2021.  The conference is organised by the NWO-VICI research project Citizenship Discourses in the Early Middle Ages, 400-1100, in close cooperation with the Utrecht Centre for Medieval Studies. A short abstract with more detailed information can be found below.

For more information, including a full programme, please visit the Citizenship Discourses project website:

You can register for any or all of the days by sending an email with your name and affiliation (if applicable) to citizenshipdiscourses@uu.nl .

We hope to see you there!

Best wishes,

Merel de Bruin – van de Beek and Robert Flierman

ONLINE COLLOQUIUM: “Old Books and New Technologies: Medieval Books and the Digital Humanities in the Low Countries”

Thursday 6 May – Friday 7 May 2021

On 6 and 7 May 2021, KBR, in partnership with the Campus Condorcet of Paris, the National Library of Luxembourg, the KB national library of the Netherlands, the universities of Ghent, Leuven, Liège, Mons and Namur, and the Vlaamse Erfgoedbibliotheken, will be holding an international conference on medieval books and the digital humanities in the Low Countries.

It will bring together representatives from libraries, museums, archives with researchers interested in the ‘medieval book and new technologies’. Particular emphasis will be placed on the methodological dimension of the use of digital humanities.

Working languages will be English, Dutch, and French.

Registration and programme

·         Register for free viahttps://www.kbr.be/en/agenda/old-books-and-new-technologies-conference/.

·        You can download the preliminary programme on the same web page.

Contact

  • Dr Lucien Reynhout (Manuscripts Department) – lucien.reynhout@kbr.be
  • Dr Michiel Verweij (Rare Books Department) – michiel.verweij@kbr.be

Vacature: Projectmedewerker voor het Europese subsidieproject ‘The Art of Reading in the Middle Ages’ (ARMA) op Europeana

De Openbare Bibliotheek Brugge zoekt een projectmedewerker voor het Europese subsidieproject ‘The Art of Reading in the Middle Ages’ (ARMA). De jobomschijving is hieronder beschikbaar. Deze vacature blijft openstaan tot een geschikte kandidaat gevonden is.

Omschrijving:

Het Europese project ‘The Art of Reading in the Middle Ages’ (ARMA) zal tonen hoe leescultuur in de middeleeuwen evolueerde, en hoe het een fundament werd van Europese cultuur, door (gedigitaliseerde) manuscripten samen te brengen die gemaakt werden tussen ca. 500 en ca. 1500. De manuscripten komen van heel Europa (België, Tsjechië, Frankrijk, Duitsland, Ierland, Nederland en Slovenië). Het project zal hun educatieve potentieel ontsluiten door gecureerde en geëditeerde verrijking.

Partners zullen collecties aanbrengen die zullen worden verzameld onder het thema van middeleeuwse leescultuur, met een focus op hoe verscheidene groepen (monniken, studenten, aristocratie, religieuze groepen) manuscripten gebruikten, gezamenlijk en individueel, en hoe ze de boeken produceerden, gebruikten en percipieerden in inhoud en vorm. Dit pan-Europese thema schept de mogelijkheid tot samenwerking en verbindingen tussen collecties ongeacht de taal of de inhoud van de manuscripten en het type beherende instelling.

Het project wil de bezoeker van Europeana (academische studenten, onderzoekers en het brede publiek) een aantrekkelijke, informatieve en gedenkwaardige gebruikservaring geven van middeleeuwse cultuur door zeven collecties (in totaal meer dan 20.000 middeleeuwse objecten) toe te voegen aan de thematische collectie Europeana Manuscripts. De curering en het editoriale werk dat deel uitmaakt van dit project zal bestaan uit de creatie van rijke beschrijvingen in het Engels, een interactieve online tentoonstelling en educatieve bronnen en activiteiten voor scholen, hoger onderwijs en het brede publiek, om zodoende het Europeana Platform aan te vullen met content van hoge kwaliteit die de diversiteit en rijkdom van middeleeuwse (voornamelijk tekstuele) collecties weerspiegelt.

Het project zal de trans-Europese reikwijdte van Europeana verhogen door het integreren van nieuwe culturele instellingen met relevante collecties (bv. onderzoeksbibliotheken) en hun publiek, en door hun collecties beschikbaar te maken via Europeana. Het project zal gedigitaliseerd materiaal selecteren van zeven instellingen (Universiteit Leiden, Nationale en Universiteitsbibliotheek Slovenië, Nationale Bibliotheek Tsjechië, Nationale Bibliotheek Frankrijk, Hunt Museum, Openbare Bibliotheek Brugge) en dit integreren in Europeana.

Het project zal ook het gebruik en de interoperabiliteit van de collecties van partnerinstellingen verhogen via Europeana door gebruik van het International Image Interoperability Framework (IIIF) protocol. De gedigitaliseerde manuscripten zullen beschikbaar worden gemaakt via het IIIF protocol, wat betekent dat ze kunnen worden gedeeld als beelden van hoge kwaliteit in combinatie met gedigitaliseerde middeleeuwse objecten van andere IIIF-toepassende instellingen. Daarenboven kunnen de beelden via dit protocol kunnen worden geannoteerd binnen de thematische collecties.

Ten slotte wil het project de uitwisseling van kennis en ervaring mogelijk maken tussen curatoren en publieksmedewerkers binnen culturele-erfgoedinstellingen in Europa. De focus zal liggen op het creëren van educatieve context rond de middeleeuwse collecties, gericht op leerlingen en leraars van het lager, middelbaar en hoger onderwijs, maar ook met aandacht voor andere gebruikersgroepen, waaronder het brede publiek dat cultuurwebsites als Europeana bezoekt.

Alle projectpartners verbinden zich ertoe het project gedurende minstens 36 maanden na het einde van het project te ondersteunen.

(Vertaald naar Article I.1 Scope and Objectives of the Action, in de Signed Grant Agreement).

Referentieproject:

The Rise of Literacy https://pro.europeana.eu/project/rise-of-literacy

Takenpakket:

  • Projectopvolging, te rapporteren aan projectleider;
  • Creëren van wetenschappelijke content en publiekstoepassingen (bv. blogtekst, virtuele tentoonstelling, thematische lijnen) op basis van eigen onderzoek en input van andere wetenschappelijke medewerkers;
  • Bestaande content vertalen naar het Engels;
  • Communicatieplan ontwikkelen en uitvoeren, i.s.m. lokale en Europese partners;
  • Verrijken van de catalogusbeschrijvingen;
  • Ondersteuning van de IT-medewerker, bv. bij conversie van metadata naar Europeana en ingest beelden in Europeana.

Profiel:

Master Geschiedenis of Taal- en Letterkunde

Kennis en vaardigheden:

  • Beschikken over een zeer goede kennis van Nederlands en Engels, zowel mondeling als schriftelijk;
  • Beschikken over uitstekende redactionele vaardigheden in het Nederlands en Engels, zowel op academisch als informeel niveau;
  • Beschikken over voldoende kennis van het Nederlands om teksten te kunnen lezen;
  • Creatief en zelfstandig plannen en organiseren, maar ook in team kunnen werken;
  • Beschikken over sterke mondelinge en schriftelijke communicatieve vaardigheden in formele en informele situaties;
  • Vlot overweg kunnen met gangbare IT-toepassingen;
  • Heeft grondige kennis van middeleeuwse Westerse cultuurgeschiedenis, in het bijzonder (monastieke) leescultuur;
  • Heeft grondige kennis van het middeleeuwse Westerse boek, met nadruk op paleografie en codicologie;
  • Heeft kennis van Latijn, en bij voorkeur ook van Middelnederlands;
  • Is vertrouwd met de inhoud, ontstaansgeschiedenis en context van de collectie middeleeuwse manuscripten van de Openbare Bibliotheek Brugge;
  • Is vertrouwd met internationale standaarden voor catalografie van manuscripten;
  • Is op de hoogte van relevante en actuele ontwikkelingen m.b.t. (bibliothecair) erfgoed, in het bijzonder IIIF en toepassingen binnen de Digital Humanities;
  • Heeft ervaring met projectmanagement;
  • Pedagogische ervaring en/of ervaring met publiekswerking rond middeleeuwse geschiedenis strekt tot aanbeveling.

Contactpersonen:

Locatie: Openbare Bibliotheek Brugge

Startdatum: Zodra de vacature is ingevuld.

Einddatum: 31 maart 2022

Project: The Art of Reading in the Middle Ages. Zie de projectomschrijving in bijlage.

Werkregime: 38u/week

Verloning: A1-A2.

Solliciteren via: https://www.startpeople.be/nl/job/projectmedewerker-europees-project-the-art-of-reading-in-the-middle-ages-1483054